Agile/Lean・Genuine Toyota way

 『タレントの時代』『トヨタの強さの秘密』と The Secret Behind the Success of Toyota

2015年に『タレントの時代』2016年に『トヨタの強さの秘密』を日本国内で、2018年に英語版”The Secret Behind the Success of Toyota” を世界で発売して以来、国内外多くの読者に恵まれました。同時に、日本を代表するグローバル企業であるトヨタの儲ける仕組みが実はほとんど世に知られていなかったことが分かりました。中でもトヨタ本体の中核機能であるトヨタ製品開発TPD(Toyota Product Development)すなわち「主査制度にもとづく新製品開発」の仕組みは、実は国内外で誰も正しく説明してきていませんでした。欧米で1990年代にトヨタ製品開発を調査した先駆者で、すでに他界したAllen Wardの仕事仲間で、リーン開発に関する著書のあるMichael Kennedyらは下記のように述べています。

「欧米ではトヨタの製品開発手法を真似て多くの人達が主査(Shusaという英語になっている)やチーフエンジニアを中心とした、売れて利益が出せるプロダクト開発を目指してきたが、酒井さんが正しい解説を著書で展開するまでは、実際は誰もどういうものなのかよく理解していなかった」 こうした経緯で、いま欧米ではこの理解の遅れを取り戻す動きが始まっています。欧米ではアカデミズムもこの分野では大きく遅れをとっています。また主に欧米ものの著述の翻訳をしている日本の大学関係者は、さらに周回遅れに遅れているのが現状。最近では、欧米人が誤解した考え方・手法が製造業から他業界へヨコテンされ、それが日本国内に機械的に翻訳をされて逆輸入されてきています。 ここで重要なことは、字面だけ翻訳されてhow to 情報のみがインバウンドで日本国内へと入ってくる際に、一番重要なリーンの「目的・背景・文脈 」が大きく損なわれていることです。表面的な手続きの模倣に終始「なんの目的で○○をしているのか」などというおかしな議論が国内は見られます。中にはなんのことを言っているのか意味すら失われているものの解釈論議に終始しているような本末転倒な光景を目にします。